Keine exakte Übersetzung gefunden für حَسَبَ مَا تَقْتَضِيهِ الْحَالَةُ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حَسَبَ مَا تَقْتَضِيهِ الْحَالَةُ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dicho de otro modo, mientras alguien pueda resistirse al grado de uso por los agentes del orden de una fuerza legítima dada la situación, el uso de la fuerza no corresponde a la prohibición de los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
    وبعبارات أخرى، ما دام الشخص قادراً على مقاومة استخدام القوة من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين استخداماً شرعياً حسب ما تقتضيه الحالة، فإن استخدام القوة هذا لا يندرج في نطاق الحظر المفروض على المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
  • Con arreglo a las directrices aprobadas por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 19º período de sesiones (TD/B(S-XIX)/4), al escoger y aprobar los temas para las reuniones de expertos, la Comisión correspondiente debe considerar en cada caso la posibilidad de que los debates sobre un tema determinado continúen durante una serie de reuniones de expertos para permitir la creación de una red de expertos y un examen más a fondo.
    ووفقاً للمبادئ التوجيهية التي اعتمدها مجلس التجــارة والتنمية في دورته الاستثنائية التاسعة عشرة (TD/B(S-XIX)/4)، ينبغي للجنة المعنية، لدى اختيار أو إقرار مواضيع لبحثها في اجتماعات الخبراء، أن تنظر، حسب ما تقتضيه كل حالة، في مواصلة مناقشة موضوع بعينه على مدى سلسلة من اجتماعات الخبراء بهدف إقامة شبكة من الخبراء وإتاحة الفرصة لإجراء مناقشات أكثر تعمقاً.
  • Con arreglo a las directrices aprobadas por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 19º período de sesiones (TD/B(S-XIX)/4), al escoger y aprobar los temas para las reuniones de expertos, la Comisión correspondiente debe considerar en cada caso la posibilidad de que los debates sobre un tema determinado continúen durante una serie de reuniones de expertos para permitir la creación de una red de expertos y un examen más a fondo.
    ووفقاً للمبادئ التوجيهية التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية في دورته الاستثنائية التاسعة عشرة، (TD/B(S-XIX)/4)، ينبغي للجنة المعنية، لدى اختيار أو إقرار مواضيع لبحثها في اجتماعات الخبراء، أن تنظر حسب ما تقتضيه كل حالة في مواصلة مناقشة موضوع بعينه على مدى سلسلة من اجتماعات الخبراء، بهدف بناء شبكة من الخبراء وإتاحة الفرصة لإجراء مناقشات أكثر تعمقاً.